「姓名條例部分條文修正草案」，請審議案。

本院委員鄭天財Sra Kacaw、林倩綺等21人，為配合《原住民族基本法》、《原住民身分法》及《國家語言發展法》之相關規定，符合原住民族傳統名字之使用及登記需要，並落實國家語言平等，達到尊重原住民族語言及文化之目的，爰擬具「姓名條例部分條文修正草案」。是否有當？敬請公決。

一、按《原住民族基本法》第二條第一項，原住民族係指既存於臺灣而為國家管轄內之傳統民族，現為經中央原住民族主管機關報請行政院核定之十六個民族，而原住民則係指原住民族之個人。配合《原住民族基本法》之定義，爰將本條例現行第一條、第四條及第八條使用之「臺灣原住民」修正為「臺灣原住民族」，使本條例之文義更加明確。
二、《原住民身分法》第三條、第四條、第五條、第六條及第九條等規定，係使用「原住民傳統名字」，爰將《姓名條例》第一條及第四條使用之「傳統姓名」，修正為「傳統名字」。
三、《原住民族語言發展法》第一條明定：原住民族語言為國家語言。根據《國家語言發展法》第四條，國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制。準此，為落實語言平等權，爰增訂第二條第三項，明定臺灣原住民族傳統名字得以羅馬拼音登記，不受中文文字之限制，以真實反映原住民族傳統族語及文化。
四、配合第一條及第二條修正，同時修正第四條，將原住民族「中文傳統名字」得以傳統名字之羅馬拼音並列登記，以資明確。